Hi Paul,
Sorry to be late contributing - just come across this thread.
The external sensor is easier to reach than the internal, so probably tackle this first in case it's the culprit. Can confirm that the sensor lives at the wheel well end of the alternator cooling hose. The hose attaches behind the front splash shield, but to remove this you have to remove the whole wheel liner.
You have to remove the centre console to get at the internal sensor. It's not difficult as I managed to do it! There are quite a few bolts/screws though including those holding on parcel shelves, and one that's accessed from glovebox. It helps to label and bag these as they are removed. I seem to remember that when you finally remove the centre console (you have to disconnect a number of electrical connectors for window switches, clock etc but I think they're all different so straightforward to reconnect, even so I found it useful to label connectors where there was a risk I'd forget where they went as you can see in the photo) the little sensor/fan is the only thing left attached to the console!
The Pirtle site has a very good write-up on removing the console. It's for an S4 but will be very similar. Look for the 'Interior - Centre Console' link under 'service procedures':
http://members.rennlist.com/pirtle/svc.htmlWith the console off the car looks as if a bomb has gone off inside, as per the pic of my interior below! But in true 928 fashion everything slots back together nicely. From memory the trickiest part of console removal was removing the plate around the transmission lever. There's a procedure for this in the workshop manual as it requires a particular sequence of moving the lever and flicking the detent locks underneath the selector plate. Like many 928 procedures it sounds more complex written down than it is to actually perform.
In the pic the console is lying on passenger seat, and you can see the internal sensor/fan at top left. My sensor is fine so I don't know a test procedure for it but I'm sure the Nichols site or Rennlist search will unearth one.