AlexS wrote:
I had another look at this last night, and yes I think I ordered the wrong pins/terminals, so have ordered the others too. Will report back accordingly!

So, I'm pleased to say that I now have the front interior light working!
After ordering the VW repair kit wire set 000 979 133, I found that the terminal blocks were too big to fit into the holes in the connector for the light, so I used the VW repair kit 000 979 019 instead, which does fit; the wires are a bit spindly but seeing as they're only going to be carrying current for an LED bulb, I figured that there won't be any issues.
There is something stopping the light itself from fitting properly into the headlining, but I'll take a proper look at that at the weekend when I have a bit more time, rather than popping out to the garage in between meetings.
Will write the whole thing up once I've completed the rear interior light. I've also just noticed that there is one in the boot lid too; that looks to be in seriously bad shape so I'll have a look at that at the weekend too.