Does this description sound anything like?
"o.k., bad noise appeared, unannounced from behind the engine - thought is was a loose heat shield, maybe even a cat/exhaust problem. Or engine mount.
But, up on the lift today -worse. Ominous rattling from inside bellhousing. It's not the engine, so I'm presuming .........flywheel, ring gear, or something.........either way, it's €€€ time

"
There have been a couple of owners on the 968 forum over the last few months with these symptoms and in both cases it was due to the rubber doughnut vibration damper falling apart. I think that the part itself is a fortune (>£600) and requires removal of the gear box to replace it too.
Hope this is not the problem with yours!